الجامعة الألمانية الأردنية تنظم دورة حول الترجمة والتواصل
المدينه نيوز - نظمت الجامعة الألمانية الأردنية بالتعاون مع معهد اللغات الشرقية في مدينة لايبزغ الألمانية دورة حول الترجمة والتواصل بمشاركة جامعات ومعاهد من مصر واليمن والمغرب وألمانيا.
وأكد رئيس الجامعة الألمانية الأردنية الدكتور لبيب الخضرا خلال إفتتاحه فعاليات الدورة اليوم الاثنين أهمية عقد لقاءات تشاركية مع الجامعات والمعاهد الألمانية لتبادل المعارف والخبرات في مجال الترجمة .
وبين أن الجامعة تسعى من خلال قسم اللغات الى إعداد جيل مميز من المترجمين الشباب لمختلف صنوف المعرفة.
من جهته بين المنسق العام للورشة فيصل حموده ان مشروع الترجمة والتواصل والممول من مؤسسة التبادل الأكاديمي الألماني (الداد) يهدف الى إتاحة الفرصة للمترجمين الشباب العرب والألمان الى الاستفادة من خبرات بعضهم البعض لتغيير النظرة التقليدية عن المترجم التي تقول:" ان المترجم يترجم مستخدماً الكتب وقواميس الترجمة".
بدروه أشار عميد كلية اللغات بالوكالة الدكتور خير الدين عبدالهادي الى أن الدورة تهدف الى تعميق أواصر التواصل بين طلبة الجامعات المشاركة وتقوية سبل الحوار والتبادل الثقافي بينهم مبينا ان الدورة ستركز على ترجمة نصوص تتناول إدارة الموارد المائية في الأردن وإشكالية مصادر المياه .
ويشمل برنامج الدورة التي تستمر حتى الرابع والعشرين من الشهر الحالي على فعاليات ثقافية وترفيهية تهدف الى تعريف المشاركين بالأماكن السياحية في الاردن وزيارة بعض المشاريع المائية التي تنفذها الجهات ذات الإختصاص .
