ندوة في الجامعة الاردنية حول دور اللغة في التواصل بين الثقافات
المدينة نيوز - يشارك الباحث في الترجمة ومدير معهد طليطلة للمترجمين في (اسبانيا) الدكتور بيريث كانيادا، في ندوة "اللغات الأوروبية: الهوية والتواصل بين الثقافات"، الذي يعقد صباح يوم بعد غد الأحد في الجامعة الأردنية، ويتم تنظيمه من قبل أونيك –الاردن (معهد ثربانتس ومعهد غوته والمجلس البريطاني والمعهد الفرنسي) والجامعة الاردنية.
وتتمحور الندوة حول اللغة التي تعد الأساس للتواصل والتفاهم بين الشعوب، مشكلة ً بذلك جسرا بين اللغات الأوروبية والدولة المضيفة.
ويعرض المفكر والمستشرق كانيادا في هذه الندوة قيمة الهوية التي تركتها اللغة العربية في اللغة الإسبانية تحت عنوان "بناة اللغة أو الترجمة من العربية".
وتشتمل الندوة على اوراق عمل ومساهمات لخبراء من المعاهد والمراكز الثقافية المشاركة منهم: كلوديا كيندلر وهي مستشارة لدورات اللغة والامتحانات في معهد غوته في ميونيخ، ومن المجلس البريطاني جون جوزيف من جامعة ادنبره، ومارتين هيرمن من المانيا، ومن الجامعة الاردنية كل من الاكاديميين، حسين دويري ووفاء أبو حطة وحسين ياغي ونرجس الناصر.
وتنظم مكتبة معهد ثِربانتِس بعمان حوارا مع المستشرق بيريث كانيادا يوم الاثنين المقبل حوارا حول عمله كمترجم لابداعات الكاتب العربي المولود في عمان الراحل عبد الرحمن منيف.(بترا)
