افتتاح أعمال المؤتمر العالمي في اللغة والأدب والترجمة في "الأردنية"

المدينة نيوز -  افتتحت في الجامعة الأردنية ، الثلاثاء ، أعمال المؤتمر العالمي في اللغة والأدب والترجمة الذي نظمته كلية اللغات الأجنبية برعاية سمو الأميرة عالية بنت الحسين بعنوان" قوة الاتصال في عالم متغير"، وبمشاركة نخبة من العلماء والباحثين من مختلف دول العالم العربي والأجنبي.

ويشكل المؤتمر الذي جاء بالتعاون مع جمعية أساتذة اللغة الإنجليزية والترجمة في الجامعات العربية(APETAU) وأصوات في آسيا (VIA) مظلة يلتقي تحتها المشاركون لمناقشة الأفكار وتبادل الخبرات حول كيفية جعل اللغة والأدب من الوسائل الأكثر فاعلية في التواصل ما بين الشعوب في ظل المتغيرات الطارئة في العالم بشكل عام.

وقال رئيس الجامعة الأردنية الدكتور اخليف الطراونة في كلمة وجهها للمشاركين خلال حفل الافتتاح:" إن المؤتمر يعتبرفرصة مهمة للاحتفال بقوة التواصل مع بعضكم البعض في عالم التغيير المستمر، من خلال تخصصات اللغة والأدب والترجمة، بهدف اكتشاف أفضل السبل للتواصل مع مجتمعاتكم؛ وعبور كل الحواجز"

وأضاف الطراونة " لقد اتيتم الى الجامعة التي تفخر في انفتاحها على العالم، وتسعى جاهدة لجعل أعضاء هيئتيها التدريسية والإدارية والطلبة أكثر قدرة على التفاعل مع ثقافات الشعوب الأخرى" مشيرا إلى خطتها الاستراتيجية الهادفة لأن تكون مؤسسة عالمية راسخة في قلب الشرق الأوسط.

من جانبها قالت عميدة الكلية الدكتورة زهرة عوض إن تنظيم المؤتمر جاء بمثابة ترجمة حقيقية لمهمة كلية اللغات الأجنبية القائمة على مد الجسور، وتعزيز العلاقات مع شعوب الدول الأخرى من خلال شبكة من المصالح المتبادلة.

وأشارت عوض إلى أن التواصل الناجح بين المجتمعات المختلفة يتطلب فهم ثقافة بعضهم البعض، والتي تشتمل على القيم والمعتقدات والعادات والتقاليد، مؤكدة على أن ثقافة الأمم تظهر في آدابها والتي يجب الخوض فيها لاكتساب رؤى جديدة .

وأكدت عوض أن اللغة تلعب دورا هاما إلى جانب الثقافة في تعزيز التعاون بين الأمم في ظل العولمة، وحتى تصبح تلك المجتمعات أكثر ترابطا وانسجاما لا بد من ايجاد لغة مشتركة على أقل تقدير لضمان التواصل والتفاعل.

بدوره قال رئيس اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدكتورمحمود الشرعة إن الأدب هو وعاء للثقافة والمعرفة، ووسيلة من وسائل تعلم اللغة الإنجليزية، لافتا إلى الدور الذي توليه كلية اللغات الأجنبية في تناول تخصص الأدب ضمن خططها الدراسية وبرامجها الأكاديمية على مستويي البكالوريوس والدراسات العليا.

وتناقش جلسات المؤتمر المتزامنة على مدار ثلاثة أيام جملة من المحاور الرئيسية المتعلقة في الأدب الإنجليزي، واللغويات، والترجمة، واللغة الإنجليزية وتعاليمها، تتناول موضوعات ذات الصلة بالأدب المقارن وأهميته في العالم، والتواصل بين الثقافات وتعلم اللغة، والتعددية الثقافية في الأدب الإنجليزي المعاصر، والترجمة في النزاعات وغيرها من الموضوعات ذات الصلة

ويشارك في المؤتمر أكثر من (70) باحثا من دول عربية وأجنبية بالإضافة إلى خمسة من العلماء المشهورين من جامعات عالمية كمتحدثين رئيسيين.