يونا وبترا تطلقان ورشة حول ترجمة وتحرير الأخبار

المدينة نيوز :-  بدأت اليوم الاثنين ورشة العمل الافتراضية الإقليمية، التي ينظمها اتحاد وكالات أنباء دول منظمة التعاون الإسلامي (يونا) بالتعاون مع وكالة الأنباء الأردنية (بترا)، عبر برنامج زووم حول "ترجمة الأخبار - عربي- إنجليزي- عربي"، وتستمر لمدة أربعة أيام.
وشكر مدير عام الاتحاد المكلف أحمد عبدالله القرني في كلمته خلال افتتاح الورشة، وكالة الأنباء الأردنية على تعاونها المثمر والبناء مع الاتحاد في المجالات كافة التي تدخل في اختصاص الطرفين.
وثمن مشاركة الوكالات الأعضاء في الاتحاد، وتفاعلهم مع الدعوة التي وجهها الاتحاد للمشاركة في هذه الورشة، التي تقدمها الخبيرة الإعلامية إيناس صويص، والتي تهدف إلى إكساب المشاركين المهارات والإمكانات اللازمة في طريقة ترجمة الأخبار والتقارير بين اللغات، بمهنية واحترافية.
وبين القرني، أن الورشة تأتي ضمن مخرجات الملتقى الإعلامي الافتراضي الأول للاتحاد الذي عقد في 16 أيار الماضي، برعاية وزير الإعلام المكلف في المملكة العربية السعودية رئيس المجلس التنفيذي للاتحاد الدكتور ماجد بن عبدالله القصبي، الذي يستهدف 2200 إعلامي من وكالات أنباء دول منظمة التعاون الإسلامي.
من جانبه، رحب مدير عام وكالة الأنباء الأردنية الزميل فايق حجازين، بالتعاون مع اتحاد وكالات أنباء دول منظمة التعاون الإسلامي، لتبادل الخبرات مع وكالات الأنباء الأعضاء، مشيراً إلى حرص "بترا" على استثمار فرصة منصة اللقاء عبر "يونا" لتقاسم الخبرات وتبادلها.
وتطلع حجازين إلى استفادة جميع المشاركين في الورشة من خبرات المدربة صويص التي تمتلك رصيداً كبيراً في مجال الصحافة والترجمة والتدريب.
ويشارك في الورشة زملاء من وكالات أنباء المملكة العربية السعودية، الإمارات العربية المتحدة، البحرين، أذربيجان، الصومال، مصر، تونس، واليمن، إضافة إلى الأردن.
-- (بترا)