ورشة تدريبية حول الترجمة المرئية في جامعة جدارا

المدينة نيوز :- افتتح رئيس جامعة جدارا، الدكتور محمد طالب عبيدات، اليوم السبت، فعاليات ورشة تدريبية حول الترجمة المرئية (السترجة)، بحضور طلبة الدراسات العليا في قسم الترجمة في الجامعة، تحدث فيها الدكتور زكريا المحاسيس من جامعة العلوم التطبيقية الخاصة.
وأكد عبيدات أهمية عقد مثل هذه الورش والدورات التدريبية التي تعتبر إضافة نوعية لنشاطات قسم الترجمة في الجامعة، داعيا الطلبة للاستفادة من خبرات الأساتذة المختصين.
من جانبه، قدم الدكتور المحاسيس شرحا عن مهارات الترجمة المرئية والشروط اللازم توفرها بالمترجم، ومجموعة من النصائح والإرشادات للطلبة، مستعرضا المعضلات التي تواجه المترجم وكيفية التغلب عليها.
وفي نهاية الورشة، قدم عبيدات درع الجامعة للدكتور المحاسيس، والذي يحمل درجة الدكتوراة في دراسات الترجمة من جامعة غرب أستراليا، ومن أهم اهتماماته البحثية دراسات الترجمة ونظريات الترجمة والترجمات المقارنة وتقييم التراجم والترجمة الآلية.
--(بترا)