“#احكيها_بالفلسطيني”.. حملة لإعادة ترسيخ المصطلحات الفلسطينية الصحيحة

المدينة نيوز :- #احكيها_صح # احكيها_بالفلسطيني هو “الهاشتاغ” الذي أطلقه الشاب حكيم قديمات من الخليل في الضفة الغربية على صفحات التواصل الاجتماعي لتصحيح اللغة العربية الفلسطينية وتعزيز الهوية والثقافة الوطنية.
يقول الشاب قديمات لـ “إرم” عن إطلاقه للحملة، إنه شاهد صورة على موقع التواصل الاجتماعي “انستغرام” وأعجبته، وكانت البذرة والفكرة لإطلاقه الحملة.
ويضيف: “خلال دراستي في جامعة بوليتكنك فلسطين {PPU}‏ في الخليل، أنشأت صفحة “فيس بوك” في 2010 وكانت بدايات انطلاق موقع “الفيس بوك” وكان انتشاره في الوسط الفلسطيني ضئيل نوعا ما، فلم تلقى الصفحة التأيد والانتشار الواسع، ولكني وجدت أن أنشئ مناسبة “event” يحمل اسم #احكيها_صح #احكيها_بالفلسطيني، وكان الإقبال والتفاعل عليها جيدا نوعا ما ففي الأسبوع الأول جمعت 800 زائر.
وتابع قديمات، أنه “على الرغم من سعادتي بهذه الحملة إلا أنني لم أجد شريكا لي يساعدني في نشر وتغيير المفاهيم الخاطئة بين أبناء المجتمع الفلسطيني، فكان من الأفضل لو انتشرت الصفحة والفعالية بين أبناء الداخل الفلسطيني المحتل، فهم أكثر شريحة تتعرض وتختلط مع الإسرائيليين في تعاملاتهم، ومعالم الداخل هي التي تم تغيير أسمائها وتهويدها”.
وأكد أن الحملة جاءت لترسيخ المفاهيم الصحيحة لدى الشباب الفلسطيني، ولأن المسميات هي واحدة من أقوى الوسائل التي لو ترسخت خاطئة في ذهن أصحاب القضية تميت القضية.
وأضاف قديمات، “الحملة تقوم على الإشارة إلى عدة مسميات وكلمات متداولة في الشارع الفلسطيني بكلمات بديلة شأنها أضعاف القضية الفلسطينية، كالمصطلحات العبرية بدل العربية، كما سنتداول أسماء القرى الفلسطينية الصحيحة، ونعيد الحديث باللهجة الفلسطينية الصحيحة”.
وأشار إلى “أن الزوار للمناسبة يقومون بكتابة بعض الكلمات العبرية الإسرائيلية الخاطئة و تصحيحها بالعربية الفلسطينية، كمصطلح معبر فيجب أن نقول حاجز، ومستعمرة وليست مستوطنة، واسمها ‏القدس‬ وليست ‏أورشليم‬، وحقوق فلسطينية وليست مطالب، وغيرها العديد من المصطلحات التي وجب تصحيحها بين أبناء الشعب الفلسطيني”.