ورشة لتحرير نصوص التراث الشفوي بجامعة الحسين

المدينة نيوز:- نظم مركز الأميرة بسمة بنت طلال للتراث الثقافي غير المادي في جامعة الحسين بن طلال وبالتعاون مع وزارة الثقافة اليوم السبت ورشة تدريبية بعنوان" تحرير النصوص الكتابية للمقابلات الشفوية".

وشارك في الورشة باحثون في المركز ومجموعة من المتطوعين المهتمين في جمع وتوثيق التراث الشفوي بمحافظة معان. من جانبه، قدم مدير مديرية التراث في وزارة الثقافة الدكتور حكمت النوايسة شرحا نظريا وتطبيقيا حول الأسس التحريرية الصحيحة للمقابلات الشفوية التي تساعد في تفريغها وتحريرها بشكل علمي ، مؤكدا ضرورة أن يقوم العاملون بجمع التراث الشفوي بالتركيز على حفظ المقابلات المفرغة في صورتها الأولية كما هي باعتبارها النسخ الأصلية.

وناقشت الورشة أهمية جمع وتوثيق التراث الشفوي لما يمثله من دور مهم في حفظ الذاكرة والهوية الوطنية بما فيه من رموز وقصص وحكايات وأمثال وتعبيرات تعكس حياة المجتمعات المحلية، وأهمية تأهيل العاملين في جمع التراث الشفوي وتمكينهم من منهجيات وأدوات الجمع والتوثيق للحفاظ على هذا التراث وصونه للأجيال المقبلة.

يشار إلى أن مركز الأميرة بسمة للتراث الثقافي غير المادي أنشئ عام 2009 ومقره في كلية البترا للسياحة في جامعة الحسين بن طلال،و و أول مركز علمي في الجامعات الأردنية متخصص بالتراث الثقافي غير المادي، وقد قام المركز ومنذ تأسيسه بتوثيق أكثر من 500 مادة شفوية في مختلف موضوعات التراث الشفوي التي حددتها منظمة اليونسكو.

(بترا)