لماذا اقتحم مسلسل " حبيبي دائما " بيوت الاردنيين !

تم نشره الخميس 11 شباط / فبراير 2016 03:37 مساءً
لماذا اقتحم مسلسل " حبيبي دائما " بيوت الاردنيين  !
لقطة من مسلسل حبيبي دائما

المدينة نيوز:- تكتسح المنازل الاردنية في هذه الايام موجات من المسلسلات الهندية التي تتحدث عن الحب و المغامرات و قصص الف ليلة و ليلة .

و في اخر صرعة للمسلسلات الهندية التي يتكدس لمشاهدتها يوميا مئات العائلات الاردنية يحتل المسلسل الهندي " حبيبي دائما " درجة مشاهدة عالية لما يحويه من قصص ( هندية )اغلب احداثها تعتمد على الحبكة الدرامية " الخيالية " البعيدة عن الواقع و معطياته الاجتماعية خاصة في البلدان العربية .

الا ان ما يلفت في هذه المسلسلات و في هذا المسلسلات بالذات انه تمت عملية الدوبلاج باللهجة السورية مما جعله اضحوكة للنقاد و المتابعين على اعتبار ان اللهجة السورية " الناعمة " تتطلب مسلسلات تحمل شخوصا متوائمة مع بلاد الشام و طبيعة " السحنة " وهو امرا يعرفه العلماء و المتخصصون .

و بامكان اللهجة السورية ان تكون ترجمانا حقيقيا لمسلسلات مختلفة و لكن غير هندية حيث يقول النقاد بان اللهجة المناسبة للمسلسلات و الافلام الهندية هي اللهجة الخليجية و سبق و نجحت مسلسلات باللهجة الخليجية و حققت نجاحا مثل مسلسل "سجين الحب" وغيره .

الا ان ما لا يعرفه كثيرون بان سبب دخول شركات الدوبلاج السورية سوق الافلام و المسلسلات الهندية يعود للخلاف السياسي بين تركيا و نظام الاسد مما جعل هذه الشركات تبتعد عن المسلسلات التركية مع ان مسلسلات تركية كانت رائجة باللهجة السورية الى فترة قريبة .

ويقول متابعون اردنيون ان الذي يهمهم هي القصة و انهم لا يلتفتون الى طبيعة اللهجة حتى لو كانت لهجة من بلاد" جنكي و ما لقنكي " على اللهجة المعانية . ( المصدر : جي بي سي )



مواضيع ساخنة اخرى
الإفتاء: حكم شراء الأضحية عن طريق البطاقات الائتمانية الإفتاء: حكم شراء الأضحية عن طريق البطاقات الائتمانية
" الصحة " :  97 حالة “حصبة” سجلت منذ أيار لدى أشخاص لم يتلقوا المطعوم " الصحة " : 97 حالة “حصبة” سجلت منذ أيار لدى أشخاص لم يتلقوا المطعوم
الملكة في يوم اللاجىء العالمي : دعونا نتأمل في معاناة الأمهات والرضع الملكة في يوم اللاجىء العالمي : دعونا نتأمل في معاناة الأمهات والرضع
3341طن خضار وفواكه ترد للسوق المركزي الثلاثاء - اسعار 3341طن خضار وفواكه ترد للسوق المركزي الثلاثاء - اسعار
الدهامشة : الداخلية وفرت كل التسهيلات لقدوم العراقيين للأردن الدهامشة : الداخلية وفرت كل التسهيلات لقدوم العراقيين للأردن
العلاوين: التوسعة الرابعة ستمكن المصفاة من تكرير 120 ألف برميل نفط يوميا العلاوين: التوسعة الرابعة ستمكن المصفاة من تكرير 120 ألف برميل نفط يوميا
" الائتمان العسكري " : تمويل طلبات بقيمة 13 مليون دينار " الائتمان العسكري " : تمويل طلبات بقيمة 13 مليون دينار
العيسوي يفتتح وحدة غسيل كلى بالمركز الطبي العسكري بمأدبا العيسوي يفتتح وحدة غسيل كلى بالمركز الطبي العسكري بمأدبا
الصحة: مخزون استراتيجي للأمصال المضادة للدغات الأفاعي الصحة: مخزون استراتيجي للأمصال المضادة للدغات الأفاعي
بالاسماء : تنقلات واسعة في امانة عمان بالاسماء : تنقلات واسعة في امانة عمان
عضو في لجنة الاقتصاد النيابية: بطء شديد في تنفيذ رؤية التحديث الاقتصادي عضو في لجنة الاقتصاد النيابية: بطء شديد في تنفيذ رؤية التحديث الاقتصادي
إخلاء طفل من غزة لاستكمال علاجه بالأردن إخلاء طفل من غزة لاستكمال علاجه بالأردن
تسجيل 14 إصابة بالملاريا جميعها إصابات وافدة منذ بداية العام تسجيل 14 إصابة بالملاريا جميعها إصابات وافدة منذ بداية العام
ملك إسبانيا : الأردن هو حجر الرحى في الاستقرار الإقليمي ملك إسبانيا : الأردن هو حجر الرحى في الاستقرار الإقليمي
الملك : حل الدولتين أساسي لتحقيق السلام والازدهار في المنطقة الملك : حل الدولتين أساسي لتحقيق السلام والازدهار في المنطقة
الهواري يؤكد أهمية ضبط العدوى لتقليل مدة إقامة المرضى في المستشفيات الهواري يؤكد أهمية ضبط العدوى لتقليل مدة إقامة المرضى في المستشفيات