قصص من الادب العالمي .. جديد كتاب الرافد

المدينة نيوز :- احتوى كتاب (قصص من الادب العالمي ) الصادر حديثا ضمن سلسلة كتاب الرافد في الشارقة، على جملة من القصص القصيرة والقصيرة جدا التي جاءت باقلام مجموعة من ابرز الادباء العالميين الذين عاشوا في اكثر من بيئة اجتماعية وحقبة زمنية .

وياتي هذا الكتاب ضمن جهود مترجمه الكاتب مهدي عبدلله بعد اصداره الجزء الاول في العام 2002 ثم الجزء الثاني في عام 2006 تلاهما قصص قصيرة من الادب الامريكي الحديث في عام 2011 ولضفة الثالثة للنهر : قصص قصيرة من امريكا اللاتينية في العام 2015 وهو ما يعزز الاطلاع على القصص الاجنبية والاهتمام بها في الحياة الثقافية العربية من نواحي اساليبها السردية والجمالية .

حرص المترجم على تقديم نبذة مختصرة عن كل كاتب ونشر صورته في بداية كل قصة . وتجدر الاشارة الى ان بعض القصص مترجم مباشرة عن اللغة الانجليزية ، وبعضها الاخر مترجم عن الانجليزية كلغة وسيطة .

وهذا الكتاب ، والكتب التي سبقته نابعة من اهتمام مجلة الرافد بالقصص القصيرة والرغبة في تطوير وتعزيز قدرات المهتمين في هذا الحقل الابداعي من ناحية التعرف الى فنون وتجارب في كتابة القصة القصيرة لدى العديد من الثقافات الانسانية من بين القصص التي نشرت في الكتاب : مكان نظيف ، مضاء جيدا ، قصة قصيرة جدا لارنست همنجواي و الرجل السعيد، الشاعر، بيت ، النملة والجندب لسومرست موم، وقصة البرىء لجراهام جرين، اضافة الى قصص لكل من ليوجي ماليزيا وسوزان هيل فرجينيا وولف وفولتير واسماعيل كادارية ومارك ستراند و وليم بروهوف ونادين جورديمر ودانييل خارمز وباتريك جوهانيسون.