خصائص النصوص القرآنية ورقة عمل للجامعة الهاشمية في مؤتمر دولي

المدينة نيوز - شارك الدكتور ماجد القرعان عميد شؤون الطلبة في الجامعة الهاشمية والأستاذ المشارك في اللغويات في قسم اللغة الانجليزية في المؤتمر الدولي الذي نظمته أكاديمية لودزlodz  للدراسات الدولية حول "التواصل الثقافي العالمي" وعقد في مقر الأكاديمية في مدينة لودز في بولندا في الفترة من 3-5/6/2011.

وقد قدم الدكتور القرعان ورقة بحث في تحليل الخطاب القرآني بعنوان: "Inflectional Deviation of Gender in the Qura'n" وتناولت تميز خصائص النصوص القرآنية في توظيف الأساليب البلاغية لإثراء المعنى وما ينتجه من أثرٍ على المتلقي، مبيناً أن بعض الترجمات لمثل هذه النصوص إلى اللغة الأجنبية قد لا تتوفق في إظهار هذه الخصوصية البلاغية والأسلوبية الذي من شأنه أن يعيق الفهم الصحيح للمعنى لدى المتلقي الأجنبي.

وتهدف هذه المشاركة إلى تعزيز التواصل الثقافي والفهم المشترك القائم على احترام الآخر إضافة إلى نشر مبادئ التسامح التي تتسم بها الثقافة الإسلامية العربية.