الجامعة الألمانية الأردنية ولايبزغ الألمانية ينظمان ورشة عمل حول الترجمة الفورية

المدينة نيوز - نظمت الجامعة الألمانية الأردنية بالتعاون مع جامعة لايبزغ الألمانية ورشة عمل دولية متخصصة في مجال الترجمة الفورية وذلك بمشاركة ممثلين عن كليات اللغات في الجامعتين إضافة الى جامعات منوبة وقابس في تونس و نزوى في سلطنه عمان .
وتهدف الورشة التي أقيمت في ألمانيا واستمرت لمدة اسبوعين الى تعميق التواصل الحضاري بين الجامعات الألمانية والعربية وتنمية المهارات العلمية والعملية للطلبة في مجالات الترجمة الفورية والترجمة المتخصصة .
و قدم طلبة قسم الترجمة التابع لكلية اللغات في الجامعة على هامش الورشة محاضرةً حول مدى إنعكاسات الربيع العربي على الحياة الجامعية في الأردن مبينين خلالها الجهود التي يقودها جلالة الملك عبدالله الثاني ابن الحسين لتسريع وتيرة الإصلاح في الأردن من خلال التعديلات الدستورية وإجراء الإنتخابات البرلمانية .
من جهة أخرى قام المشاركين بإجراء استطلاع للرأي العام في الشارع الألماني حول بعض المفاهيم والمصطلحات السياسية المتداولة في الصحافة المعاصرة لا سيما نظرة الألمان تجاه المسلمين والتطورات السياسية في المنطقة .
وقال رئيس قسم الترجمة في الجامعة الدكتور خير الدين عبد الهادي أن الجامعة تحرص على تنظيم نشاطات متنوعة لطلبتها لإتاحة المجال أمامهم في الإطلاع على تجارب الجامعات الألمانية في مجالي الترجمة الفورية والترجمة المتخصصة .
يشار الى أن الجامعة طرحت بداية العام الدراسي الحالي  برامج ماجستير متخصصة في الترجمة بالإشتراك مع جامعة ماغديبورغ الألمانية.